TESTIMONIALS

“I have worked with Shiho to have my academic papers translated in Japanese from English for many years.

She is professional in her work. She is always proper and punctual with my needs and deadlines.

Her level of Japanese is obviously native but more importantly, her high level of understanding of the English language assures that the translation will be precise in the expression of the original work.

Additionally, she is a pure joy to work with; she's kind and accessible. I highly recommend working with her.”

— Li-mei Chen, George Mason University (USA)

“Shiho is incredibly thorough and detailed - she asks excellent questions to ensure that her translation is as accurate as possible.

Her communication is great and she came in ahead of schedule, which was an added bonus. We were delighted with her services translating our playscript into Japanese.”　

— Katherine Lyall-Watson, Co-Artistic Director, Belloo Creative (Australia)

“Shiho was extremely efficient and professional, translating my research study into Japanese in less than a week!

She was very responsive and communicated openly, asking for clarification and giving updates when needed.

I would confidently recommend Shiho for any professional translating services in the Japanese language!”　

— Aden Van Hollander, DePaul University (USA)

“Shiho is just a great translator to work with. Always on time. 5-star quality.

The fact that she is based in the US can also be a great advantage for time difference as well as cultural knowledge. Highly recommended.”

— Mathieu Astier, Mediateo (Spain)

“Excellent cooperation! Everything ran smoothly, from the beginning to the end of the project. “ 

— Vesna Soldat, Swan Studio (Serbia)

“Shiho did an amazing job in translating my poem. Precise and amazing work, would recommend!” 　

— Daniel Pukkila, Poet (UK)

“Shiho is a very good and reliable professional. She has extremely good command and knowledge of Japanese with excellent writing skills. We warmly recommend her.”

— Philippe Carino, docnroll (France)